반응형 영어1 [사랑 표현] I love you to the moon and back. 환영합니다, Rolling Ress의 카루입니다. 표현이 너무 예뻐서 여러분께도 소개해드리고 싶어서 가져왔습니다. "I LOVE YOU TO THE MOON AND BACK." 이게 무슨 뜻일까요? I love you만 봐서 사랑한다는 표현인지는 금방 아실 수 있을 거라 생각합니다. 그런데 중요한 건 뒤에 있습니다. 이 문장을 구글 번역으로 돌려보면 "나는 당신을 달과 뒤로 사랑한다"라는 말이 나오는데, 이건 번역기답게 숨겨진 뜻을 제대로 해석해지 못한 경우입니다. 이 표현은 다른 사람에게 강한 애정을 표현할 때 사용합니다. 달과 지구인 만큼 굉장하게 사랑하고 있다는 것을 뜻하는데, 우리말의 "하늘만큼 땅만큼 사랑해"와 비슷하다고도 볼 수 있겠습니다. 유사한 표현으로는 I love yo.. 2021. 2. 18. 이전 1 다음 반응형
