반응형 피아노 & 음악16 토미타 미유 - <Paradoxes> 가사 해석 (ft. 데어라 5기 OP) 환영합니다, Rolling Ress의 카루입니다.이번에도 OveR에 이어서 미유님이 맡아주셨습니다. 지난번이랑은 분위기가 많이 달라요. OveR은 약간 진취적인 느낌이었다면 이번엔 뭔가 차분하고 슬픈 느낌.. 見渡す限りに広がる色彩 懐かしい場面 ほどいて零した시야 한 가득 펼쳐지는 색채, 그리운 장면, 스스로 풀어내 흘려버렸어選んだ決意を締め付けるParadox선택한 결의를 옥죄는 Paradox届かない明日に沈めた닿지 않는 내일에 가라앉혔지握りしめる この手を開けば움켜쥐는 이 손을 펼치면触れてしまう とうに投げた希望건드려버려, 이미 예전에 던져버린 희망을涙を枯らし向かう この闇を抜け눈물도 끝을 드러내고 향하네 이 어둠을 빠져나와つつがない未来 あなたが見つめていても소박한 미래 당신이 그걸 바라보고 있대도やっと やっと.. 2024. 4. 28. 알라딘 Speechless 가사 및 해석 이것도 유튜브 알고리즘에 떴습니다. 사실 알라딘 자체를 제가 잘 모르고 있었는데, 이 노래 듣고 다시 알라딘 영화를 찾아봤습니다. 보고 울었던 건 안 비밀.. 참고로 이것도 요즘에 피아노로 연습중이에요. https://youtu.be/mw5VIEIvuMI?list=RDmw5VIEIvuMI Here comes a wave meant to wash me away 나를 쓸어가려 하는 파도가 오고 있어 A tide that is taking me under 나를 아래로 끌어당길 물결이 Swallowing sand left with nothing to say 아무 말도 못하고 모래에 삼켜져 My voice drowned out in the thunder 내 목소리는 천둥에 묻혀 버렸어 But I won't.. 2022. 11. 13. 요루시카 - <言って(말해줘)> 가사 및 해석 이것도 유튜브 알고리즘으로 뜬 노래인데, 일렉기타 부분이 상당히 마음에 들어서 가져왔습니다. 그런데 가사 부분이 좀 충격적이더라고요. 사랑하는 사람이 죽었는데, 그걸 믿고 싶지 않아하는 내용이 그대로 드러나있습니다. https://youtu.be/F64yFFnZfkI (言いって) (말해줘) あのね、私わたし実じつは気き付づいてるの 있잖아, 나 사실은 눈치채고 있었어. ほら、君きみがいったこと 그 왜, 네가 말했었던 거. あまり考かんがえたいと思おもえなくて 그다지 떠올리고 싶지 않아서 忘わすれてたんだけど 잊어버렸지만. 盲もう目もく的てきに盲もう動どう的てきに妄もう想そう的てきに生いきて 맹목적으로 맹동적으로 망상적으로 살아와서 衝しょう動どう的てきな焦しょう燥そう的てきな消しょう極きょく的てきなままじゃ駄だ目めだったんだ .. 2022. 10. 11. Demi Lovato - Cool for the Summer 가사 환영합니다, Rolling Ress의 카루입니다. 이것도 피아노로 연주하고 싶은 노래 버킷리스트에 추가하도록 할게요. 듣다보니 꽤 좋아서. 개인적으로 하이라이트보단 도입부가 조금 더 좋긴 하지만요. 'Cool for the summer'이란 표현을 살리기가 은근 어렵습니다. 문맥에 따라 의미가 달라지는 것도 있고, 이게 시원한 건지, 쿨한 건지, 준비된 건지... 가사 자체도 좀 그런 면이 있어서 의역을 했습니다. https://www.youtube.com/watch?v=il9nqWw9W3Y Tell me what you want, what you like, it's okay 원하는 걸 말해줘, 좋아하는 거. 괜찮아. I'm a little curious too 나도 좀 궁금하거든 Tell m.. 2022. 9. 6. Ikura - <Sparkle> 가사 해석 환영합니다, Rolling Ress의 카루입니다. 오늘은 하도 제 유튜브 알고리즘에 자주 뜨는 이쿠타 리라의 スパークル을 가져왔습니다. 참고로 예전에 이 노래를 바탕으로 Karu's Novel 3을 작성했었습니다. 비교하면서 보면 노래 가사랑 1:1 매치되는 게 보이실 겁니다. Karu's Novel #3: 고백하면 날 싫어하게 되겠지 환영합니다, Rolling Ress의 카루입니다. * 본 내용은 소설임을 밝힙니다. 카루 심의 등급: 안전 - (안전, 보통, 경고, 위험) * YOASOBI가 소설을 음악으로 만든다면, 저는 음악을 소설로 만들겠습니다 rress.tistory.com 煌めいて消えてった ひとひらの恋の結末は… 반짝이며 사라졌던 한 조각 사랑의 결말은... 落っこちてくような 心地がし.. 2022. 8. 21. 미래일기 OP 2 - Dead END (Faylan) 환영합니다, Rolling Ress의 카루입니다. 이것도 나중에 피아노 커버를 하긴 해야 할텐데. 언제 하죠.. * 참고로 발음이 심하게 구립니다. The girl with the sharp thorn in her flesh 육체에 날카로운 가시가 있는 소녀 l meet you at your story 나는 네 이야기에서 너와 만났어 Behind the hatred there lies a murderous love 증오 뒤에는 살인적인 사랑이 있어 Do you kill your friends, if you can fulfill your wish? 넌 너의 소망을 위해, 친구들을 죽일 수 있어? Can you die for someone? 너는 누군가를 위해 죽을 수 있어? They are synony.. 2022. 8. 21. 미래일기 OP 1 - 공상 메솔로지 (요정제국) 환영합니다, Rolling Ress의 카루입니다. 이건 뭐 사실상 밴드가 다 했네요. You'll surrender now, 이제 항복하라 we are sure of what we see 우리는 눈에 비치는게 무엇인지 안다 Thee can't resist this FANTASY! 넌 이 환상을 견딜 수 없다! SURVIVE! 살아 남아라! Consentes Dei：Juno Jupiter 로마 신성의 명부：주노 주피터 Minerva Apollo Mars Ceres 미네르바 아폴로 마르스 케레스 Mercurius Diana Bacchus 메르쿠리우스 디아나 바쿠스 Vulcanus Pluto Vesta Venus 불카누스 플루토 베스타 베누스 微睡みの淵で目蓋に揺蕩う 가벼운 잠의 늪에서 눈꺼풀에 흔들리는.. 2022. 8. 21. 너를 생각하며 듣는 노래 - SINKING DOWN WITH U 가사 있는 노래 안 듣는 건 4년 전에도 똑같았다. 이건 그랬던 나에게 네가 추천해준 노래. 그 때는 솔직히 이 노래에도 크게 관심이 없었다. 그런데, 4년이 지나서 문득 떠올랐다. 제목이, 그리고 이걸 소개해준 네가. 가사도 몰랐다. 노래도 몰랐다. 그저 네가 떠올랐다. 노이즈가 낀 기억을 찾아 헤멘다. 너는 왜 이 노래를 나에게 알려줬을까. 뭐, 이제는 알 수 없다. 너는 이미 죽었으니까. 가끔은 슬퍼해줄 거라 약속했다. 네가 죽은 후에도, 널 떠올려주길 약속했다. 하늘의 별이 된 너를 떠올리며, 저 별이 너이길. 남들 몰래 밤하늘을 보며 눈시울을 적시곤 한다. 살아 있는 동안 넌 나의 가장 친한 친구였으니까. 그런 너를 다시 볼 수 없다는 게 나를 공허하게 만든다. https://www... 2022. 8. 11. 토미타 미유 - <OveR> 가사 해석 (ft. 데어라 4기 OP) 환영합니다, Rolling Ress의 카루입니다. 신청곡을 받아서 연습중인 노래입니다. 토미타 미유님의 OveR라는 곡인데, (왜 'R'이 대문자일까요) 듣자하니 '데이트 어 라이브 IV' 애니메이션 오프닝으로 쓰였다고. 目覚めても 目覚めても 届かない 눈을 떠도, 눈을 떠도 닿을 수 없는 結末に見慣れてしまいそうなほど 결말을 보는데 익숙해져버릴 만큼 また一つ また一つ 消えていく 또 하나, 또 하나 사라져 가는 増えすぎた犠牲 無機質な影 너무 커진 희생, 무기질적인 그림자 どこかに置き去りにした 正しさも 躊躇いも 어딘가에 두고 떠난 올바름도 주저도 まるで何もなかったように 確実に仕留めるの 마치 아무 일도 없었던 것처럼 확실하게 해치워야죠 閉ざしかけた唇 触れて 繋いで 닫히기 시작한 입술에 닿아서 연결되면 唯.. 2022. 7. 7. 미나미(美波) 「목마름을 외치다」(カワキヲアメク) 가사 해석 환영합니다, Rolling Ress의 카루입니다. 유튜브 알고리즘의 정체는 뭘까요. 대체. 이거 작년에 제가 알람으로 설정해둔 노래였습니다. 소리지르는 게 잠 깨기에 딱 좋더라고. 未熟 無ジョウ されど 미숙하고, 무정하지만. 그렇다 해도. 美しくあれ 아름답게 있으라 No Destiny ふさわしく無い No Destiny 어울리지 않아 こんなんじゃきっと物足りないくらい 이래서는 분명 부족하지 않을 정도로 語っとけばうまくいく 말해두면 잘 될거야 物、金、愛、言、もう自己顕示飽きた 물건, 돈, 사랑, 말, 이젠 자기과시 하는 것도 질렸어 既視感デジャヴ 何がそんな不満なんだ？ 데자뷰, 뭐가 그렇게 불만스러운 건데? 散々ワガママ語っといて 완전 제멋대로 말해놓고 これ以上他に何がいる？ 이 이상 뭐가 더 있는데 .. 2022. 4. 9. 이전 1 2 다음 반응형
