반응형 피아노 & 음악16 YOASOBI - 봄망초(ハルジオン; Halzion) 가사 해석 환영합니다, Rolling Ress의 카루입니다. 요아소비 초기 노래가 다 비슷비슷한데, 뭔가 사랑에 관한 이야기가 특히 많은 것 같아요. 이 노래는 약간 이별 후 미련...이라 해야 할지. 정확히 말하면 이별 후유증을 극복해나가는 모습인 것 같아요. 요아소비 노래가 늘 그렇듯, 여기에도 원작 소설이 있습니다. 번역 링크를 투척해드릴게요. 봄망초 원작(그래도, 해피엔딩): https://tgd.kr/s/kimyua/41299291 過ぎてゆく時間の中 지나가는 시간 속에서 あなたを思い出す 그대를 떠올려 物憂げに眺める画面に映った二人 울적하게 바라보던 화면에 비친 두 사람은 笑っていた 웃고 있었어 知りたくないほど 알고 싶지 않을 정도로 知りすぎてくこと 너무 많이 알고 있는 것 ただ過ぎる日々に呑み.. 2022. 3. 27. YOASOBI - 아마도(たぶん) 가사 및 해석 환영합니다, Rolling Ress의 카루입니다. Ikura의 음색은 진짜... 미쳤어요. 제가 가사 있는 노래를 굉장히 싫어하는데, 예외가 있죠. Stay, Handclap, 진달래꽃, 그리고 YOASOBI 노래들. 무슨 조합이지? 그래서, 오늘은 YOASOBI의 '아마도'. 이거 유튜브에 Fukane이란 분이 피아노로 연주한 게 있는데, 미쳤습니다. 들어보세요. 진짜... 치고 싶어도 못 치는 카루는 웁니다. 광광. 생각보다 까다롭더라고요. 참고로 YOASOBI 노래가 다 그렇듯, 얘도 소설 원작입니다. 근데 뭐 딱히 '밤을 달리다'보다 더 임팩트 있거나 하진 않아요. 그냥 평범한 이별(?) 소설이라 해야 하나. 원작: たぶん | 章詳細 - monogatary.com 번역본: 多分翻訳 .. 2022. 2. 17. YOASOBI <밤을 달리다(夜に駆ける)> MV 숨겨진 의미 찾기 환영합니다, Rolling Ress의 카루입니다. 요아소비 노래에 꽂혔어요. Ikura의 목소리가 마음에 든 건지, 아니면 피아노 편곡들이 마음에 든 건지. 하여튼. YOASOBI의 첫 곡, '밤을 달리다'가 2억뷰를 넘겼죠. .....진짜 몇 번씩 충격을 주는 노래입니다. 원래 이 노래는 이라는 인터넷 소설을 기반으로 만들어진 노래예요. 소설을 노래로 풀어놓은 거죠. 그런데 정말 이래도 되나 싶을 정도의 퀄리티를 자랑합니다. 소설을 번역을 하고 있었는데, 내용이 내용인지라 올리지는 않겠습니다. 구글에 "타나토스의 유혹"을 치면 번역한 글을 찾을 수 있을 거예요. 읽어보고 오세요. 주인공에게 "잘 있어"라는 문자가 도착합니다. 뭔가 이상한 낌새를 느끼죠. '그녀'가 꽃잎을 뜯으니 꽃이 터져.. 2022. 2. 5. 데이트 어 라이브 OP - 피아노 커버 2021. 1. 19. 요스가노소라 - 기억 [피아노] youtu.be/kE7VgmZpwvg 안녕하세요, 카루입니다! 제 블로그 피아노 게시판에 보시면 '2020년에 치고 싶은 노래 모음' 이라고 해서 몇 개 추려 놓은 목록이 있는데, 오늘은 그 중 첫 번째인 요스가노소라 OST - '기억'을 들고 왔습니다. 2021. 1. 18. [KARU's] 천본앵(千本桜) 피아노 안녕하세요! 카루입니다. 위는 제 유튜브 계정입니다. 피아노로 이 계정을 다시 쓰기는 정말 오랜만이네요. 카메라도, 피아노도 그리고 노래도 모두 새롭게 바꿔 채널을 개편했습니다. 오늘의 노래는 천본앵인데요, 잠깐 제 이야기를 들어주시겠나요? 내가 천본앵을 연주하는 이유 중학교 2학년, 당시 우리 반에는 피아노를 연주할 수 있는 친구가 나를 포함, 3명이 있었다. 나는 6년, 친구 A는 4년, 친구 B는 8년을 피아노를 배웠다. 당시 음악시간에 합창대회 반주를 맡을 반주자를 선정했다. 그와 동시에 우리 셋은 라이벌이 됐다. 다음 날, 음악 선생님의 주체 하에 피아노배틀이 열렸고, 결국 내가 우승했다. 그런데 친구 B가 연주하던 노래가 굉장히 현란하고 멋있어서 알아보니 그 노래가 천본앵이었던 것이다. 피아노.. 2021. 1. 17. 이전 1 2 다음 반응형
