토미타 미유 - <Paradoxes> 가사 해석 (ft. 데어라 5기 OP)

환영합니다, Rolling Ress의 카루입니다.

​

이번에도 OveR에 이어서 미유님이 맡아주셨습니다. 지난번이랑은 분위기가 많이 달라요. OveR은 약간 진취적인 느낌이었다면 이번엔 뭔가 차분하고 슬픈 느낌..

 

見渡す限りに広がる色彩　懐かしい場面　ほどいて零した

시야 한 가득 펼쳐지는 색채, 그리운 장면, 스스로 풀어내 흘려버렸어

選んだ決意を締め付けるParadox

선택한 결의를 옥죄는 Paradox

届かない明日に沈めた

닿지 않는 내일에 가라앉혔지

​

握りしめる　この手を開けば

움켜쥐는 이 손을 펼치면

触れてしまう　とうに投げた希望

건드려버려, 이미 예전에 던져버린 희망을

​

涙を枯らし向かう　この闇を抜け

눈물도 끝을 드러내고 향하네 이 어둠을 빠져나와

つつがない未来　あなたが見つめていても

소박한 미래 당신이 그걸 바라보고 있대도

やっと　やっと　掴みかけた光

마침내 마침내 쥘 수 있게 된 빛

誰も　何も言わなくていい

누구도, 어떤 말도 필요 없어

すべての答えはここにちゃんとあるから

모든 답은 여기에, 제대로 있으니까.

​

冴えない気分を誤魔化す指スライド　新しい出会い　つないで集めた

지루한 기분을 감추기 위해 손가락을 밀어 새로운 만남을 모아

(指先でなぞる)

騒がしい日々がもたらしたParadox　あどけない声が響いた

떠들썩한 나날이 낳은 Paradox, 순진한 목소리가 울려퍼져

(もたらしたパラドック

​

仕舞い込んだ　記憶がほどけて

아껴두었던 추억이 풀려버리고 말았어

触れてしまった　凍りついた想い

얼어붙은 감정에 닿았어

​

脇目も振らず目指す　この旅の果て

망설임 없이 이 여행의 끝을 목표로

変わらない今を　あなたが望んでいても

지금은 그대로 있길 바라더라도

やっと　やっと　動き出した時間

마침내, 마침내 시간이 움직이기 시작했어

誰も　何も知らなくていい

누구도, 아무 것도 알 필요가 없어

すべての終わりはここで待っているから

모든 것의 끝이 여기에서 기다리고 있으니까

​

零れ落ちたどんな救いも　諦めないあなたの強さ

아무리 큰 도움을 놓치더라도, 포기하지 않는 당신의 힘

痛むはずのないこの胸覚えてた　あたたかい痛み

아프지 말아야 할 이 가슴의 따뜻한 아픔을 기억하며

​

あなたに触れて変わる気がした何か

널 만지면 바뀔 것 같은 무언가

最果ての続き　どれだけ信じてみても

끝의 연속이야, 아무리 믿어도

​

望む以外　何が出来る？

바라는 것 말곤 뭘 할 수 있겠어?

​

我も忘れて進む　この闇を抜け

나를 잊고 앞으로 나아가, 이 어둠을 빠져나가

揺るがない未来　あなたが見つめるのなら

흔들리지 않는 미래를 본다면

やっと　やっと　掴みかけた光

마침내, 마침내 빛을 거머쥘 수 있겠지

誰も　何も言わなくていい

누구도 뭐라 할 필요가 없어

すべての答えはここに置いて行くから

모든 답은 여기에 남겨둘 테니까

---

솔직히 지난 번 뮤비 찍을 때 불도 쏘고 그랬던 거에 비하면 이번 작은 임팩트가 적은 편이긴 합니다.

살짝은 아쉽네요.