[NOCHES+ESPAÑOL] 스페인어 재귀동사와 재귀대명사

11과 내용입니다. 이게 진짜진짜 힘들어요.

​

재귀대명사에는 me/te/se/nos/os/se가 있습니다.

​

유여종 선생님께서 국어는 능동 기반 언어라고 하셨죠. 그런데 스페인어는 피동 기반 언어입니다. 일어나다, 씻다, 뭐 그런 동사가 없어요. 나를 씻기다, 나를 일으키다와 같은 형식으로 써야 합니다. 그럴 때 쓰는 게 바로 -se 동사, 재귀동사입니다. 대표적으로 llamarse가 있죠. 우리가 모두 아는 me llamo 고놈들입니다.

​

levantar는 일으키다라는 동사입니다.

levantarse는 '일어나다'라는 뜻의 재귀동사입니다.

​

Me levanto

Te levantas

Se levanta

Nos levantamos

Os levantáis

Se levantan

​

아래와 같이 변화합니다. 동사 뒤에 붙은 se가 변화된 동사 앞으로 이동한다고 보시면 됩니다.

​

Me levanto a las 7.

나는 7시에 일어난다.

​

¿A qué hora te levantas?

너는 몇 시에 일어나니?

​

우리말에는 아예 없는 개념이라 살짝 이해하기 어려울 수도 있어요. 11과에 들어가기 전에 한 번씩 보고 들어가는 걸 목표로 합시다.

​

참고로, 목적대명사와 동일하게 동사 원형이 나오면 그 뒤에 붙습니다.

​

Voy a dormirme a las 12.

나 12시에 잘 거야.

​

dormir는 자다라는 뜻인데, irse처럼 dormirse 동사가 있습니다.

​

Quiero irme a casa.

나 집 갈래.

​

이것도 예전에 언급했죠. irse는 '가다'라는 데 초점이 맞춰진 동사입니다. 사실 이 경우에는 강조의 se로 볼 수도 있는데, 심성여격(lexical se)라고 해서 대명사를 통한 동사의 강조라고도 할 수 있습니다. 근데 이해하려고 하지 마세요. 머리 터져요. 저도 모릅니다.

​

아 이제 통합사회 수업시간이군요. 늦지 않게 잘 들어가시길 바랍니다.

​

+ 대명사와 동사의 인칭이 같으면 재귀대명사라고 볼 수 있습니다.

+ irse는 좀 더 알아볼게요. 그냥 지나가세요.