[NOCHES+ESPAÑOL] 스페인어 수업 Q&A

Q: 간목이랑 직목 언제 사용해야 하는지 구별 어떻게 하나요????????

A: me, te, nos, os는 간목대, 직목대, 재귀대명사 모두에 사용하기 때문에 무조건 해석으로 파악하셔야 합니다. le/les는 무조건 간목대이고(le는 간목대로 쓰이는 경우가 간혹 있다만 우리 학교에선 다루지 않으므로 넘어가겠습니다), lo/la/los/las는 무조건 직목대입니다. 만약 목적대명사가 둘이 나란히 왔을 경우 앞에가 간목, 뒤에가 직목입니다. 대부분 gustar류 동사에서는 간목대만 출현하며, 나머지 동사들은 해석상으로 파악하는 게 가장 정확합니다.

 

Q: 116페이지에 un cartón (de) leche라 그러는데, 왜 여기서 de가 빠져야 하는지? Qué le parece (de) está?도 왜 de가 빠져야 하는지?

A: 첫번째는 de 빠지는 거 아니고 두 번째는 빠지는 게 맞단다. 첫번째는 단위를 나타내기 때문에 de가 필요하고, 두 번째는 표현의 자연스러움 때문에 de가 없는 게 더 나아.

 

Q: 그그 전치격 인칭대명사 어떨때 사용하는지, 어떻게 사용되는지 햇갈려 ti, mi 이런거.

A: 전치격 인칭대명사는 일부(entre, excepto, según, menos, salvo 등) 전치사를 제외하고 전치사들 뒤에 인칭대명사가 나왔을 때 사용합니다. 사실 mí와 ti를 제외하면 형태가 동일하기 때문에 딱히 신경쓸 거 없어요. 그냥 전치사 뒤에 yo, tú가 나오려면 mí, ti로 바뀌는구나, 하고 알고 계시면 됩니다.

 

Q: llevar동사는 불규칙하게 변하나요??? lloviendo 이렇게 변하길래 !

A: llevar는 지니다라는 뜻이고, 규칙동사입니다. llover가 비온다는 뜻. 주로 llueve라는 3인칭으로 많이 쓰죠. lloviendo는 llover의 현재분사. 많이들 헷갈려하시는데 전혀 다른 동사이므로 구분을 확실하게 해 주세요.

 

Q: correr 변화가 어떻게 되나요?? corro corres corre corremos correis corren 맞나요

A: 정확합니다. 규칙동사입니다.

 

Q: Me hablas en coreano 가 너는 나에게 한국어로 말하다 인데, 나는 너에게 한국어로 말하다는 Te hablo en coreano 고 나는 한국어를 말한다는 Yo hablo coreano 맞나요

A: 맞습니다.

 

Q: 재귀대명사를 정확하게 어떻게 해석해야하나욥...Mama me acuesta temprano. 하면 엄마는 내가 자러가게 한다...? Venus se mira en el espejo. 하면 비너스는 자신이 거울에 비춰지게 한다..?

A: 해석하지 마세요. -se가 붙으면 그 자체로 다른 동사가 됩니다. 참고로 Mamá me acuesta temprano 이건 직접목적대명사라서 "엄마가 나를 일찍 재운다"라고 해석하는 게 맞습니다. mirar는 보다, mirarse는 자신의 모습을 보다라는 뜻인데, 이 경우에는 "Venus는 거울 속에서 자신의 모습을 본다"라고 해석하는 게 좋습니다.

 

Q: No me gustan los examenes. 에서 No가 무슨 역할이길래 3인칭 복수일때 쓰는 gustan이 나왔는지,,,?

A: gustar류 동사는 주어가 뒤에 위치합니다. 주어가 복수이므로 gustan이 나온 것. No는 관련이 없습니다.

 

Q: A mi tampoco의 뜻이 뭐죠?

A: A mí tampoco (악센트í): (너도 그렇지 않지,) 나도 그렇지 않아. (Yo también의 부정 표현)

 

Q: Me gusta deporte 인가요 Me gusta el deporte 인가요?

A: 주어 자리에는 반드시 정관사를 사용합니다. el이 붙어야 함.

 

Q: 앞에서 '그들은 김치를 좋아하지 않는다' 이랬는데 그다음 A mi si(악센트 있음)이렇게 나오면 뭐라고 해석하죠?

A: No les gusta el kimchi 뭐 이런 식으로 나왔겠죠? 그런데 '나에게는 좋아' 라고 말하기 위해 A mí sí라고 합니 다. 앞에는 부정, 뒤에는 긍정할 때 사용을 하죠.

 

Q: Que tal si ( )? 여기에서 괄호 안의 어순이 어떻게 되죠?

A: 일반적인 문장으로 씁니다. Qué tal si vamos a la montaña? 이런 식으로.

 

Q: Juegas al futbol? 에서 Juegas뜻이 뭔지?

A: jugar의 2인칭 단수 변화형입니다.

 

Q: 스페인어에서 대문자를 사용하는 경우는?

A: - 문장의 맨 앞 (¡Hola!)

- 이름 (Adrián Canido Zabala)

- 지명 (Madrid, Seúl)

- 나라이름 (España; 언어 제외! - español)

(- 아님 특별히 강조할 때..?)

 

... 정도가 있겠네요. 요일 / 달 / 국적 형용사 (아까 말한 español이라든가)은 소문자만 사용합니다.